1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:33,196 --> 00:01:36,096
Flora aromatica.

4
00:01:39,168 --> 00:01:40,410
Rechtstreeks uit de jungle.

5
00:02:19,691 --> 00:02:22,314
<i>Hallo, meneer Moon.</i>

6
00:02:22,349 --> 00:02:24,592
<i>Je vraagt je misschien af,</i>

7
00:02:24,627 --> 00:02:28,665
<i>Wat doet deze dame?</i>

8
00:02:28,700 --> 00:02:32,428
<i>Nou, dat zal ik je vertellen.</i>

9
00:02:32,462 --> 00:02:33,429
<i>Ik ben een Grafdelver...</i>

10
00:02:37,398 --> 00:02:38,986
<i>...en dat betekent feitelijk</i>

11
00:02:39,020 --> 00:02:41,575
<i>Ik ruik niet zo lekker.</i>

12
00:02:41,609 --> 00:02:44,440
<i>Dus, meneer Moon, luister goed,</i>

13
00:02:44,474 --> 00:02:45,958
<i>Ik wil niet zo zijn</i>
<i>een van die mensen</i>

14
00:02:45,993 --> 00:02:48,685
<i>die helemaal alleen sterft.</i>

15
00:02:48,720 --> 00:02:52,344
<i>Ik ga liever dood</i>
<i>dan op die manier sterven,</i>

16
00:02:52,379 --> 00:02:56,210
maar niemand zal bij mij in de buurt komen
omdat ik stink,

17
00:02:56,245 --> 00:02:58,419
graven in de modder
met de doden en al.

18
00:03:00,525 --> 00:03:03,769
<i>Dus ik heb besloten</i>
<i>om te proberen een parfum te maken</i>

19
00:03:03,804 --> 00:03:07,325
<i>zodat ik kon maskeren</i>
<i>de geur van de dood op mij</i>

20
00:03:07,359 --> 00:03:09,913
<i>en probeer een partner aan te trekken.</i>

21
00:03:11,812 --> 00:03:14,849
Oh, ik heb een minnaar nodig!

22
00:03:14,884 --> 00:03:17,542
Als ik een minnaar had.

23
00:03:17,576 --> 00:03:19,820
Ik zou hem nooit laten gaan.

24
00:03:19,854 --> 00:03:21,580
Nee, nooit.

25
00:03:21,615 --> 00:03:24,204
Nooit, nooit, nooit.

26
00:03:55,649 --> 00:03:57,858
Hm. Daar.

27
00:03:57,892 --> 00:04:01,827
Nu zullen we zien
die naar lijken ruikt.

28
00:04:32,893 --> 00:04:34,308
<i>Ik ga dit parfum proberen</i>
<i>uit op de priester,</i>

29
00:04:34,343 --> 00:04:35,861
<i>kijk of het werkt,</i>

30
00:04:35,896 --> 00:04:36,586
<i>en kijk of het lukt</i>
<i>laat hem van mij houden.</i>

31
00:04:40,072 --> 00:04:41,557
Er komt niemand!

32
00:04:41,591 --> 00:04:43,110
Je kunt hem begraven.

33
00:04:43,144 --> 00:04:44,629
Veel geweest
van dit soort begrafenissen de laatste tijd.

34
00:04:44,663 --> 00:04:47,321
Vreselijk eigenlijk, alleen sterven.

35
00:04:47,356 --> 00:04:48,771
Over gesproken--

36
00:04:48,805 --> 00:04:50,531
Houd afstand,
Grafdelver.

37
00:04:50,566 --> 00:04:52,844
Zou je willen gaan
op een date met mij vanavond?

38
00:04:52,878 --> 00:04:53,948
Het spijt me, mevrouw,

39
00:04:53,983 --> 00:04:55,881
maar ik heb al bestaande plannen.

40
00:04:55,916 --> 00:04:58,436
We zouden naar de kroeg kunnen gaan
en gooi een gin of twee terug.

41
00:04:58,470 --> 00:04:59,471
- Mevrouw--
- Wij niet eens

42
00:04:59,506 --> 00:05:01,024
naar de kroeg moeten.

43
00:05:01,059 --> 00:05:02,785
We zouden gewoon kunnen knallen
in mijn hut voor een snelle.

44
00:05:02,819 --> 00:05:04,511
- Mevrouw!
- Maar...

45
00:05:04,545 --> 00:05:06,098
mijn hut is letterlijk
in de tuin, zoals je weet,

46
00:05:06,133 --> 00:05:07,099
en ik heb jenever.

47
00:05:07,134 --> 00:05:08,446
Mevrouw!

48
00:05:08,480 --> 00:05:09,999
Ik kan het niet,
en ik ga niet met je mee

49
00:05:10,033 --> 00:05:12,001
in jouw hol van verdorvenheid.

50
00:05:12,035 --> 00:05:14,486
Moge de Heer
heb medelijden met u

51
00:05:14,521 --> 00:05:16,350
zoals ik heb.

52
00:05:16,385 --> 00:05:18,559
Nou, dat kan
ga je gang en pis erop.

53
00:05:18,594 --> 00:05:21,044
Ik geef toch niets om jou,
jij domme lul.

54
00:05:21,079 --> 00:05:24,772
Ik zou je nek moeten doorsnijden
met deze schep!

55
00:05:26,671 --> 00:05:29,708
En ik stink niet
zo erg, toch?

56
00:05:29,743 --> 00:05:31,710
Pis het.

57
00:06:03,915 --> 00:06:05,744
Oké...

58
00:06:12,682 --> 00:06:14,719
Wij zijn hier vandaag bijeen

59
00:06:14,753 --> 00:06:16,824
om het leven te herdenken

60
00:06:16,859 --> 00:06:19,482
van deze dame.

61
00:06:19,517 --> 00:06:21,829
Ze was...

62
00:06:21,864 --> 00:06:24,176
eh, lang,

63
00:06:24,211 --> 00:06:26,627
bruin haar,

64
00:06:26,662 --> 00:06:29,699
eh, sterke kaaklijn...

65
00:06:29,734 --> 00:06:31,425
Eh...

66
00:06:31,460 --> 00:06:32,944
ze had gevoelens,

67
00:06:32,978 --> 00:06:35,602
en ouders.

68
00:06:35,636 --> 00:06:37,914
Ja, ze moest wel
ouders hebben gehad,

69
00:06:37,949 --> 00:06:39,951
en, eh...

70
00:06:39,985 --> 00:06:41,228
Nou, ik weet het zeker

71
00:06:41,262 --> 00:06:46,233
dat er zijn
heel veel mensen

72
00:06:46,267 --> 00:06:50,617
die dat graag zouden willen
ben hier vandaag geweest, eh...

73
00:06:50,651 --> 00:06:53,654
Ik ben het voorlopig alleen,

74
00:06:53,689 --> 00:06:55,449
en ter ere van haar leven,

75
00:06:55,484 --> 00:06:58,763
Ik zou graag willen nemen
een moment van stilte

76
00:06:58,797 --> 00:07:01,213
om haar te herdenken.

77
00:07:15,193 --> 00:07:17,057
Je bent geliefd.

78
00:07:19,197 --> 00:07:21,441
Rust in vrede.

79
00:07:26,687 --> 00:07:29,103
<i>Dhr. Maan,</i>

80
00:07:29,138 --> 00:07:31,796
<i>Heb je ooit het gevoel dat</i>
<i>je bent een bleekwitte stip</i>

81
00:07:31,830 --> 00:07:35,593
<i>omringd door een afgrond</i>
<i>van het zwarte niets?</i>

82
00:07:53,818 --> 00:07:54,922
Ik wilde niet zeggen,

83
00:07:54,957 --> 00:07:57,580
maar tussen ons meiden...

84
00:07:59,237 --> 00:08:01,791
...de doodgraver was uit
vanmorgen in de tuin

85
00:08:01,826 --> 00:08:03,310
een nieuw graf graven,

86
00:08:03,344 --> 00:08:05,277
en bij heer!

87
00:08:05,312 --> 00:08:07,176
Verbrandt de neus.

88
00:08:07,210 --> 00:08:08,280
Stinkdier van een meisje.

89
00:08:08,315 --> 00:08:09,730
Dump van een meisje.

90
00:08:09,765 --> 00:08:14,942
Schaamte, schande, schande...

91
00:08:14,977 --> 00:08:17,635
Ik veronderstel dat het graf is
voor de dode operazanger.

92
00:08:17,669 --> 00:08:19,326
Ze was zo jong!

93
00:08:19,360 --> 00:08:20,776
<i>Zo getalenteerd.</i>

94
00:08:20,810 --> 00:08:22,709
<i>Dus getrouwd.</i>

95
00:08:22,743 --> 00:08:24,227
<i>Aan de weduwnaar.</i>

96
00:08:25,746 --> 00:08:27,541
Mijn vrouw...

97
00:08:28,922 --> 00:08:33,685
Velen kenden haar als de machtige
podiumpresentatie was ze,

98
00:08:33,720 --> 00:08:35,894
maar achter het gordijn,

99
00:08:35,929 --> 00:08:37,724
zij was...

100
00:08:37,758 --> 00:08:40,312
zachtaardig...

101
00:08:40,347 --> 00:08:43,661
delicaat...

102
00:08:43,695 --> 00:08:45,214
en zorgzamer
dan je zou kunnen geloven.

103
00:08:45,248 --> 00:08:46,595
Enig idee hoe ze stierf?

104
00:08:46,629 --> 00:08:48,838
Ik zou het niet moeten zeggen.

105
00:08:54,326 --> 00:08:57,019
Ze stikte dood
op een visgraat.

106
00:08:58,641 --> 00:08:59,642
In een chique restaurant

107
00:08:59,677 --> 00:09:00,850
na een van haar grote shows.

108
00:09:00,885 --> 00:09:02,749
Ter ere van haar,

109
00:09:02,783 --> 00:09:04,060
Ik wil een opname afspelen

110
00:09:04,095 --> 00:09:07,823
van haar bekendste lied.

111
00:09:18,178 --> 00:09:21,112
Ik dacht liefde
zou de dood kunnen overwinnen, mijn liefste,

112
00:09:21,146 --> 00:09:24,356
maar ik had het mis.

113
00:09:28,188 --> 00:09:30,880
Overal zat schuim.

114
00:09:30,915 --> 00:09:33,607
Stuiptrekkingen en geschreeuw.

115
00:09:33,642 --> 00:09:35,057
Kinderen huilen.

116
00:09:35,091 --> 00:09:38,025
Stel je voor wat
dat doet het met een kind

117
00:09:38,060 --> 00:09:39,751
zoiets te zien.

118
00:09:39,786 --> 00:09:41,857
En nu!

119
00:09:41,891 --> 00:09:44,273
Haar broer
zal een paar woorden zeggen

120
00:09:44,307 --> 00:09:47,656
herdenken
dit plotselinge en tragische verlies.

121
00:09:49,381 --> 00:09:53,040
In de vele jaren die ik heb doorgebracht
galopperen door de stad

122
00:09:53,075 --> 00:09:55,664
mijn poëzie verkondigen,

123
00:09:55,698 --> 00:09:59,288
verbroederen met de
waterspuwers van de kunstwereld,

124
00:09:59,322 --> 00:10:03,637
er waren tijden dat
Ik heb mezelf zo grondig verwend

125
00:10:03,672 --> 00:10:05,639
dat ik het niet zeker wist

126
00:10:05,674 --> 00:10:09,850
dat ik kon voelen
helemaal niets meer,

127
00:10:09,885 --> 00:10:12,197
en het was mijn zus,

128
00:10:12,232 --> 00:10:14,717
mijn kleine zusje,

129
00:10:14,752 --> 00:10:16,926
altijd,

130
00:10:16,961 --> 00:10:18,859
die mij daaraan herinnerde
er zijn een aantal dingen in het leven

131
00:10:18,894 --> 00:10:21,793
meer waard dan alleen
vleselijk genot!

132
00:10:23,484 --> 00:10:28,282
Dat wat telt is de
streven naar iets diepers...

133
00:10:28,317 --> 00:10:29,352
het nastreven van liefde.

134
00:10:29,387 --> 00:10:30,664
Hè?

135
00:10:32,045 --> 00:10:34,668
En zonder haar,

136
00:10:34,703 --> 00:10:37,775
Ik weet het niet
hoe ik ga...

137
00:10:41,054 --> 00:10:43,953
Ik weet niet hoe--
hoe ik ga...

138
00:10:46,404 --> 00:10:48,924
Ik weet echt niet wie...

139
00:10:51,167 --> 00:10:53,100
Goed... God!

140
00:10:58,312 --> 00:11:05,043
Waarom?! Waarom heb je
mijn zus meegenomen?

141
00:11:05,078 --> 00:11:07,770
Waarom?!

142
00:11:07,805 --> 00:11:09,807
Waarom?

143
00:11:22,095 --> 00:11:25,270
Red mij! Red mij!

144
00:11:33,209 --> 00:11:34,486
Aa!

145
00:12:04,931 --> 00:12:06,277
Sorry voor je verlies,

146
00:12:06,311 --> 00:12:08,175
Maar...

147
00:12:08,210 --> 00:12:10,799
Het is niet veilig in deze bossen.

148
00:12:10,833 --> 00:12:13,422
Geloof me, ik ken ze goed.

149
00:12:13,456 --> 00:12:15,286
Vol wolven.

150
00:12:15,320 --> 00:12:18,047
Hoe dan ook,

151
00:12:18,082 --> 00:12:20,498
Je kunt het mij beter laten
begeleid je dan naar huis.

152
00:12:20,532 --> 00:12:22,949
Hier, laat me je omhoog trekken.

153
00:12:22,983 --> 00:12:23,950
Hier. Hier.

154
00:12:25,503 --> 00:12:26,780
Oh...

155
00:12:29,541 --> 00:12:30,853
Oh...

156
00:12:30,888 --> 00:12:32,372
O nee.

157
00:12:32,406 --> 00:12:35,168
Het is vrij nieuw.

158
00:12:35,202 --> 00:12:37,342
Eh...

159
00:12:37,377 --> 00:12:39,448
Dat zou je doen
bied mij uw hand aan?

160
00:12:39,482 --> 00:12:41,277
Mijn hand?

161
00:12:41,312 --> 00:12:42,140
Ja.

162
00:12:43,452 --> 00:12:45,903
Wil je mijn hand aanraken?

163
00:12:45,937 --> 00:12:50,148
Ik zou het echt kunnen gebruiken
vandaag een handje.

164
00:12:50,183 --> 00:12:52,875
Oh...

165
00:12:54,635 --> 00:12:58,156
Oké. Eh...

166
00:13:16,174 --> 00:13:18,245
Mm...

167
00:13:23,147 --> 00:13:25,218
Woon jij hier?

168
00:13:25,252 --> 00:13:28,221
Ja, in de tuin.

169
00:13:28,255 --> 00:13:31,051
Ben jij... hier geboren?

170
00:13:31,086 --> 00:13:34,365
Ja, gewoon... in de tuin.

171
00:13:34,399 --> 00:13:36,539
Heb je hier familie?

172
00:13:36,574 --> 00:13:39,197
Ja, ze staan ​​in de tuin.

173
00:13:39,232 --> 00:13:41,648
Ze wonen bij jou.

174
00:13:41,682 --> 00:13:44,306
Nee, ze staan ​​in de tuin.

175
00:13:44,340 --> 00:13:45,894
- Oh.
- Ja.

176
00:13:45,928 --> 00:13:47,447
Ik zie.

177
00:13:49,483 --> 00:13:50,899
Je woont dus alleen.

178
00:13:50,933 --> 00:13:52,452
Gewoon voorlopig.

179
00:13:52,486 --> 00:13:54,488
Het is echt een keuze.

180
00:13:54,523 --> 00:13:56,180
Ik sla ze af, ik,

181
00:13:56,214 --> 00:13:57,595
weet je,

182
00:13:57,629 --> 00:13:59,562
wachten op de juiste
wie is het waard.

183
00:13:59,597 --> 00:14:01,254
Mag ik je iets vragen?

184
00:14:01,288 --> 00:14:03,635
Zie niet in waarom niet.

185
00:14:03,670 --> 00:14:06,052
Als we je nat zouden maken,

186
00:14:06,086 --> 00:14:07,501
zou het je strippen?

187
00:14:07,536 --> 00:14:10,021
van jouw geweldige...

188
00:14:11,160 --> 00:14:14,163
aura?

189
00:14:14,198 --> 00:14:16,062
Nee.

190
00:14:16,096 --> 00:14:18,064
Niets zal er vanaf komen.

191
00:14:18,098 --> 00:14:19,444
Waarom vraag je dat?

192
00:14:19,479 --> 00:14:21,999
Ik zou kunnen gebruiken
een duik in de oceaan

193
00:14:22,033 --> 00:14:25,692
om mij te strippen
van enkele tranen van vandaag,

194
00:14:25,726 --> 00:14:28,074
en door de blik van je gezicht,

195
00:14:28,108 --> 00:14:30,628
dacht ik
het zou jou misschien ook plezieren.

196
00:14:30,662 --> 00:14:32,319
Oh.

197
00:14:32,354 --> 00:14:33,562
Nou,

198
00:14:33,596 --> 00:14:37,255
Ik zou kunnen gaan wassen.

199
00:14:37,290 --> 00:14:41,156
Maar... als dame,

200
00:14:41,190 --> 00:14:44,676
Ik zal het houden
mijn skivvies aan.

201
00:14:44,711 --> 00:14:47,231
Maar natuurlijk.

202
00:15:16,501 --> 00:15:21,541
Ik wil je stank likken...

203
00:15:23,025 --> 00:15:27,581
om je smerigheid te proeven.

204
00:15:27,616 --> 00:15:30,619
Ik wil mezelf inzepen

205
00:15:30,653 --> 00:15:32,103
in uw vloeistoffen,

206
00:15:32,138 --> 00:15:34,519
en geur...

207
00:15:34,554 --> 00:15:39,041
...dat de meeste...
...ziekelijk

208
00:15:39,076 --> 00:15:41,078
en innemende lucht.

209
00:15:41,112 --> 00:15:45,496
Ik wil douchen in je rot,

210
00:15:45,530 --> 00:15:49,258
om te smullen van je stinkende funk.

211
00:15:51,433 --> 00:15:54,367
Ik wil ophalen

212
00:15:54,401 --> 00:15:57,059
een stukje van je poep...

213
00:15:59,199 --> 00:16:02,409
en eet het

214
00:16:02,444 --> 00:16:04,342
als een banaan.

215
00:16:15,836 --> 00:16:17,666
O, Grafdelver...

216
00:16:24,259 --> 00:16:27,469
Ik wil je voor altijd.

217
00:16:27,503 --> 00:16:30,506
Voor eeuwig en altijd.

218
00:16:31,783 --> 00:16:33,095
Voor altijd!

219
00:16:34,131 --> 00:16:36,202
Voor altijd!

220
00:16:36,236 --> 00:16:38,273
Voor altijd!

221
00:16:38,307 --> 00:16:40,516
Doodgraver!

222
00:16:40,551 --> 00:16:42,035
Voor altijd!

223
00:16:49,801 --> 00:16:51,527
<i>Hallo, meneer Moon,</i>

224
00:16:51,562 --> 00:16:53,184
<i>Ik denk dat je het je afvraagt</i>

225
00:16:53,219 --> 00:16:55,566
<i>wat deze man doet</i>
<i>in mijn huisje.</i>

226
00:16:55,600 --> 00:16:58,534
<i>Nou, dat heb ik</i>
<i>een update voor jou.</i>

227
00:16:58,569 --> 00:17:00,778
<i>Hij houdt van de manier waarop ik ruik...</i>

228
00:17:00,812 --> 00:17:04,333
<i>zo erg</i>
<i>dat wij, uh, weet je,</i>

229
00:17:04,368 --> 00:17:06,853
<i>voltooid.</i>

230
00:17:06,887 --> 00:17:09,856
<i>Hé, waarom is hij</i>
<i>Kleren aantrekken?</i>

231
00:17:09,890 --> 00:17:11,478
<i>Wacht even, wat?</i>
<i>Wat? Wat?</i>

232
00:17:11,513 --> 00:17:13,239
<i>Ik ga alleen sterven,</i>

233
00:17:13,273 --> 00:17:14,550
<i>Ik ga alleen sterven!</i>
<i>Ik ga alleen sterven...</i>

234
00:17:14,585 --> 00:17:18,761
Nou! Ik heb je nooit gewild
toch blijven hangen!

235
00:17:18,796 --> 00:17:23,766
Ik heb twaalf keer een rompslomp gehad
zo goed als dat, mooie broek,

236
00:17:23,801 --> 00:17:25,285
en trouwens,

237
00:17:25,320 --> 00:17:27,770
Ik ben degene
wie bepaalt wanneer je gaat,

238
00:17:27,805 --> 00:17:29,669
en dat is nu precies,

239
00:17:29,703 --> 00:17:33,362
zodat je verder kunt gaan en scouten!

240
00:17:34,743 --> 00:17:39,851
Wat gaat er over jou
dat raakt mij zo?

241
00:17:39,886 --> 00:17:42,785
Ik was net aan het aantrekken
jouw pyjama, schat.

242
00:17:42,820 --> 00:17:45,616
Het is tochtig.

243
00:17:45,650 --> 00:17:46,893
Waar ik vandaan kom,

244
00:17:46,927 --> 00:17:49,275
er is brand
in elke kamer,

245
00:17:49,309 --> 00:17:51,449
een sjaal 'om elke nek

246
00:17:51,484 --> 00:17:54,314
van de huid gekliefd
van een arme tijger

247
00:17:54,349 --> 00:17:56,316
op de Keniaanse vlakten.

248
00:17:56,351 --> 00:18:00,700
Maar luxe
zal het hart niet warm houden.

249
00:18:02,874 --> 00:18:06,499
Mijn zus heeft mij dat geleerd.

250
00:18:11,469 --> 00:18:14,369
Grafdelver...

251
00:18:14,403 --> 00:18:17,234
mijn hele leven,

252
00:18:17,268 --> 00:18:19,512
Ik heb geprobeerd vast te leggen

253
00:18:19,546 --> 00:18:21,824
de wildheid
Ik voel in mijn hart

254
00:18:21,859 --> 00:18:24,758
door het puntje van mijn veer,

255
00:18:24,793 --> 00:18:28,659
en nu ontmoet ik jou,

256
00:18:28,693 --> 00:18:32,490
Ik voel een vreemde opluchting

257
00:18:32,525 --> 00:18:36,529
dat heeft de hemel al gedaan
mijn meesterwerk gecomponeerd.

258
00:18:39,290 --> 00:18:40,912
Is dat een van je gedichten?

259
00:18:40,947 --> 00:18:43,536
Jij bent...

260
00:18:43,570 --> 00:18:45,814
alles

261
00:18:45,848 --> 00:18:50,474
dat mijn hart
ooit van gedroomd heeft te zeggen.

262
00:18:51,889 --> 00:18:55,824
Jij bent geen metafoor
voor schoonheid.

263
00:18:57,757 --> 00:19:01,554
Jij bent...

264
00:19:01,588 --> 00:19:02,934
schoonheid.

265
00:19:04,867 --> 00:19:08,354
Jij bent schoonheid.

266
00:19:08,388 --> 00:19:10,977
Mij?

267
00:19:11,011 --> 00:19:12,634
Ja.

268
00:19:20,676 --> 00:19:22,333
Dus ja,

269
00:19:22,368 --> 00:19:25,405
Ik kom er vandaan
een lange rij Grafdelvers,

270
00:19:25,440 --> 00:19:27,890
en het was allemaal begonnen
om een onbekende reden

271
00:19:27,925 --> 00:19:31,722
door mijn grote, geweldige,
overgrootmoeder,

272
00:19:31,756 --> 00:19:33,517
en zij was het eigenlijk
die de uitdrukking bedacht

273
00:19:33,551 --> 00:19:36,899
dat is het motto van mijn familie geweest
al honderden jaren,

274
00:19:36,934 --> 00:19:40,317
eentje waar ik nog steeds naar toe ga
op elk moeilijk moment.

275
00:19:40,351 --> 00:19:42,698
Ik moet het weten,

276
00:19:42,733 --> 00:19:45,598
wat is het?

277
00:19:45,632 --> 00:19:49,843
"Graaf diep, graaf hard,

278
00:19:49,878 --> 00:19:52,915
stop nooit met graven."

279
00:19:54,572 --> 00:19:56,298
Het is poëtisch.

280
00:19:57,368 --> 00:19:58,335
Ja.

281
00:20:02,718 --> 00:20:05,031
Wil je dit voor mij dragen

282
00:20:05,065 --> 00:20:09,484
en mij voor altijd van je laten houden?

283
00:20:09,518 --> 00:20:11,279
Ja.

284
00:20:19,563 --> 00:20:22,497
Nu je vinger
past bij de ring.

285
00:20:22,531 --> 00:20:24,050
Mijn moeder zei altijd

286
00:20:24,084 --> 00:20:27,502
dat is de reden waarom jij
doe de ring om deze vinger

287
00:20:27,536 --> 00:20:30,608
van jouw enige echte
echte minnaar

288
00:20:30,643 --> 00:20:34,509
is omdat
de aderen hier

289
00:20:34,543 --> 00:20:41,550
helemaal rennen
tot aan je hart.

290
00:20:42,827 --> 00:20:44,519
Vertel mij,

291
00:20:44,553 --> 00:20:48,833
wat wil je het liefste
in dit leven?

292
00:20:48,868 --> 00:20:52,527
Ik zal al mijn dagen werken

293
00:20:52,561 --> 00:20:53,528
om het aan jou te geven.

294
00:20:57,566 --> 00:21:00,500
Ik zie het
Al deze begrafenissen, ja?

295
00:21:00,535 --> 00:21:04,055
En wat ik wil
meer dan wat dan ook

296
00:21:04,090 --> 00:21:06,575
is om heel oud te sterven,

297
00:21:06,610 --> 00:21:08,957
in de armen van mijn minnaar,

298
00:21:08,991 --> 00:21:10,476
die op hetzelfde moment sterft

299
00:21:10,510 --> 00:21:12,719
want dat is hoeveel
hij houdt van mij,

300
00:21:12,754 --> 00:21:15,481
hij kan niet zonder mij leven,

301
00:21:15,515 --> 00:21:18,415
en dan worden we begraven
in hetzelfde graf,

302
00:21:18,449 --> 00:21:20,382
zodat we nooit uit elkaar zullen zijn,

303
00:21:20,417 --> 00:21:22,626
nooit,

304
00:21:22,660 --> 00:21:27,044
en dan krijgen wij
een van die grote begrafenissen,

305
00:21:27,078 --> 00:21:30,116
waar we gerouwd worden
door tonnen mensen,

306
00:21:30,150 --> 00:21:33,982
vooral onze vele kinderen,

307
00:21:34,016 --> 00:21:36,329
en hun vele kinderen,

308
00:21:36,364 --> 00:21:40,091
en die van hun vele kinderen
kinderen.

309
00:21:45,442 --> 00:21:47,478
Ik zal het proberen.

310
00:21:49,618 --> 00:21:52,414
Mijn liefde,
Ik ging weg toen jij sliep.

311
00:21:52,449 --> 00:21:55,728
Je zag er zo mooi uit
het heeft mij bijna gedood.

312
00:21:55,762 --> 00:21:57,074
Voor het verleden
vele weken van liefde,

313
00:21:57,108 --> 00:21:59,352
Ik heb een geheim bewaard
opgesloten,

314
00:21:59,387 --> 00:22:02,044
bang dat het zou bederven
jouw gevoelens voor mij.

315
00:22:02,079 --> 00:22:04,702
Mijn hand trilt nu
zoals ik beken.

316
00:22:04,737 --> 00:22:06,359
Ik kan geen kinderen krijgen.

317
00:22:06,394 --> 00:22:07,084
‘Maar mijn liefste,

318
00:22:07,118 --> 00:22:09,120
nu is er hoop!

319
00:22:09,155 --> 00:22:12,365
Ik ben zojuist aangenomen
bij een medisch experiment

320
00:22:12,400 --> 00:22:14,091
dat plaatsvindt
over de oceaan..."

321
00:22:14,125 --> 00:22:15,817
De dokters zeggen

322
00:22:15,851 --> 00:22:17,715
ze kunnen misschien terugdraaien
de dood in mij.

323
00:22:17,750 --> 00:22:19,786
Ik heb genomen
het eerste schip van de ochtend

324
00:22:19,821 --> 00:22:21,719
met dromen in mijn hart.

325
00:22:21,754 --> 00:22:23,065
Ik kon het niet verdragen om je te vertellen,

326
00:22:23,100 --> 00:22:26,137
dus ik moest weg
zonder afscheid te nemen.

327
00:22:26,172 --> 00:22:27,415
Vergeef me alsjeblieft.

328
00:22:27,449 --> 00:22:29,382
"Ik kan geen zaadje in je planten,

329
00:22:29,417 --> 00:22:32,489
voor alles wat ik heb
zijn lege schelpen.

330
00:22:32,523 --> 00:22:35,077
Als ik terugkom,
mijn tas vol,

331
00:22:35,112 --> 00:22:37,873
mogen we de liefde bedrijven
naar trouwklokken.

332
00:22:37,908 --> 00:22:39,599
Terwijl je op mij wacht,
verzorg deze rozen..."

333
00:22:39,634 --> 00:22:40,911
...verzorg deze rozen,

334
00:22:40,945 --> 00:22:42,913
een symbool van onze groeiende liefde.

335
00:22:42,947 --> 00:22:44,639
XX.

336
00:22:54,718 --> 00:22:56,098
Aanschuiven met de
doodgraver is één ding,

337
00:22:56,133 --> 00:22:58,549
maar nu is hij aan het galopperen

338
00:22:58,584 --> 00:23:01,621
op een van zijn sekspervers
vakanties in Europa.

339
00:23:01,656 --> 00:23:04,521
Blijkbaar krijgt hij
vruchtbaarheidsbehandelingen.

340
00:23:04,555 --> 00:23:06,971
Oh, hij krijgt vruchtbaarheid
behandelingen, oké,

341
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
en de verpleegsters
dragen allemaal leer.

342
00:23:16,671 --> 00:23:17,672
<i>Nou, meneer Moon,</i>

343
00:23:17,706 --> 00:23:19,812
<i>Dag 177,</i>

344
00:23:19,846 --> 00:23:22,849
<i>en nog steeds geen woord</i>
<i>van mijn geliefde.</i>

345
00:23:22,884 --> 00:23:25,438
<i>Elke dag</i>
<i>Ik denk aan mezelf,</i>

346
00:23:25,473 --> 00:23:28,648
<i>en de verschillende methoden</i>
<i>Ik zou dit kunnen gebruiken--</i>

347
00:23:28,683 --> 00:23:31,133
<i>strop, knots, oven,</i>
<i>naar een leprakolonie gaan--</i>

348
00:23:31,168 --> 00:23:32,894
<i>maar er is</i>
<i>het kleinste deel van mij</i>

349
00:23:32,928 --> 00:23:34,965
<i>Daar kan ik niet geweldig van worden,</i>
<i>geweldige, geweldige oma</i>

350
00:23:34,999 --> 00:23:36,863
<i>beroemd familiemotto</i>
<i>uit mijn hoofd.</i>

351
00:23:36,898 --> 00:23:39,245
<i>Misschien gaat liefde over</i>
<i>diep graven en hard graven,</i>

352
00:23:39,279 --> 00:23:42,904
<i>zelfs als je schep slaat</i>
<i>in een steen of zoiets.</i>

353
00:23:45,872 --> 00:23:46,908
Briefkaart!

354
00:23:46,942 --> 00:23:47,909
Maanden op zee,

355
00:23:47,943 --> 00:23:49,704
Ik heb de dokter bereikt

356
00:23:49,738 --> 00:23:52,569
wie zal mijn lendenen geven
een tweede begin.

357
00:23:52,603 --> 00:23:55,744
Ik hoop dat je het inmiddels wel hebt
die rozen bloeien

358
00:23:55,779 --> 00:23:57,712
zoals jij mijn hart hebt gemaakt.

359
00:23:57,746 --> 00:23:59,714
Wacht op mij.

360
00:23:59,748 --> 00:24:01,854
<i>O, wat de</i>
<i>Wat dacht ik, meneer Moon?</i>

361
00:24:01,888 --> 00:24:04,857
<i>Hier verliet mijn geliefde mij</i>
<i>een rozenstruik om voor te zorgen,</i>

362
00:24:04,891 --> 00:24:07,066
<i>en ik liet ze achter</i>
<i>om helemaal uitgezakt te worden.</i>

363
00:24:07,100 --> 00:24:09,206
<i>Ik kan het beste verder studeren</i>
<i>op mij plantkunde,</i>

364
00:24:09,240 --> 00:24:12,174
<i>en ik maak plannen</i>
<i>om een meststof te ontwikkelen</i>

365
00:24:12,209 --> 00:24:14,211
<i>dat gaat helpen</i>
<i>geef de rozenstruik een boost.</i>

366
00:24:14,245 --> 00:24:15,902
Briefkaart!

367
00:24:15,937 --> 00:24:17,904
De doktoren
mijn teelballen doen pijn,

368
00:24:17,939 --> 00:24:20,666
shockeer ze, verbrand ze,
maak ze blauw.

369
00:24:20,700 --> 00:24:22,564
Deze pijnen zijn niets

370
00:24:22,599 --> 00:24:27,776
naar degene die verlangt
om in je klaar te komen...

371
00:24:27,811 --> 00:24:31,746
en opnieuw, en opnieuw,
en opnieuw.

372
00:24:31,780 --> 00:24:33,713
<i></i>
<i>Ik vind het leuk als hij me schrijft.</i>

373
00:24:33,748 --> 00:24:36,613
<i>Afstand doet dat echt</i>
<i>laat het hart groter worden.</i>

374
00:24:36,647 --> 00:24:38,753
<i>Ah...</i>

375
00:24:38,787 --> 00:24:40,893
<i>O, ik hoop dat hij onder de indruk is</i>
<i>door hoe groot de struik is</i>

376
00:24:40,927 --> 00:24:42,895
<i>wanneer hij</i> krijgt
<i>terug in mijn armen.</i>

377
00:24:42,929 --> 00:24:43,999
<i>Terug in mijn armen...</i>

378
00:24:44,034 --> 00:24:45,276
Briefkaart!

379
00:24:45,311 --> 00:24:46,243
Wanneer dwaze snobs

380
00:24:46,277 --> 00:24:47,831
verklaar dat je stinkt

381
00:24:47,865 --> 00:24:50,212
alsof dat niet zo was
je beste eigenschap,

382
00:24:50,247 --> 00:24:52,801
denk aan mijn woorden
die bijzondere avond

383
00:24:52,836 --> 00:24:56,046
over mijn favoriet
stinkend wezen.

384
00:24:56,080 --> 00:24:58,842
Jij bent geen metafoor
voor schoonheid.

385
00:24:58,876 --> 00:25:01,189
Je <i>bent</i> schoonheid.

386
00:25:01,223 --> 00:25:04,226
Alles... van... mijn... liefde.

387
00:25:15,997 --> 00:25:17,688
Briefkaart!

388
00:25:17,723 --> 00:25:19,310
Experimenteel
wonderen hebben gewerkt

389
00:25:19,345 --> 00:25:21,968
en kreeg mijn zaad ververst.

390
00:25:22,003 --> 00:25:24,626
Ik kom naar huis
voor jou, mijn liefste,

391
00:25:24,661 --> 00:25:28,250
te stoten
in je hete, plakkerige vlees.

392
00:25:28,285 --> 00:25:30,598
Niet wassen.

393
00:25:50,065 --> 00:25:51,135
Goedemiddag.

394
00:25:52,378 --> 00:25:53,897
Hallo, hallo.

395
00:25:59,696 --> 00:26:04,355
Ankers wegen!

396
00:26:28,379 --> 00:26:31,969
Ik heb een regendruppel.

397
00:27:02,068 --> 00:27:03,207
Bespaar jezelf!

398
00:27:05,175 --> 00:27:06,797
Bespaar jezelf!

399
00:27:06,832 --> 00:27:08,281
Bespaar jezelf!

400
00:28:06,754 --> 00:28:09,101
Wat?

401
00:28:09,135 --> 00:28:10,861
...iets daarginds...

402
00:28:12,138 --> 00:28:13,899
Wat dat?

403
00:28:13,933 --> 00:28:15,797
Daarginds?

404
00:28:16,971 --> 00:28:19,905
O... ja.

405
00:28:19,939 --> 00:28:21,182
Oh ja.

406
00:28:21,216 --> 00:28:22,148
Wat dat?

407
00:28:23,943 --> 00:28:25,807
Oké, pak de stok,
pak de stok.

408
00:28:43,514 --> 00:28:45,171
Vinger.

409
00:28:46,310 --> 00:28:49,244
<i></i>
<i>Kom bij mij thuis, geliefde...</i>

410
00:28:49,279 --> 00:28:52,075
<i>Kom naar huis... geliefde...</i>

411
00:28:52,109 --> 00:28:55,388
<i>Kom bij mij thuis, geliefde...</i>

412
00:28:55,423 --> 00:28:58,460
<i>...begraven in hetzelfde graf...</i>

413
00:28:58,495 --> 00:29:01,291
<i></i>
<i>...oh, kom bij mij thuis...</i>

414
00:29:01,325 --> 00:29:04,812
<i>begraven in hetzelfde graf</i>
<i>zodat we nooit uit elkaar zullen zijn.</i>

415
00:29:04,846 --> 00:29:06,296
<i>O, geliefde...</i>

416
00:29:06,330 --> 00:29:07,780
<i>Ah...</i>

417
00:29:13,890 --> 00:29:15,961
Eh, eh, Missy, eh...

418
00:29:15,995 --> 00:29:17,928
Ik kom het zeggen
het zal een droevige dag voor je zijn,

419
00:29:17,963 --> 00:29:19,585
Want, uh, je geliefde,

420
00:29:19,619 --> 00:29:21,829
hij verdronk op zee.

421
00:29:21,863 --> 00:29:23,382
Wij hebben gevonden
de vinger in de zak daar.

422
00:29:26,972 --> 00:29:28,249
Wat?

423
00:29:28,283 --> 00:29:29,837
Een vinger!

424
00:29:29,871 --> 00:29:31,010
Het zit in de tas.

425
00:29:32,184 --> 00:29:34,117
Zijn schip is gezonken, mevrouw.

426
00:29:34,151 --> 00:29:36,084
- Hij is verdronken.
- Wat?

427
00:29:36,119 --> 00:29:38,259
Jouw man, wij houden het in de gaten
van alle scheepslogboeken.

428
00:29:38,293 --> 00:29:39,536
Daar hebben we een vinger...

429
00:29:39,570 --> 00:29:40,848
...het ging in de tas.

430
00:29:40,882 --> 00:29:42,297
Dat is wat dat is
precies daar.

431
00:29:42,332 --> 00:29:45,093
Wat?

432
00:29:46,439 --> 00:29:47,993
Zijn vinger daar,
het zit in de tas.

433
00:29:48,027 --> 00:29:49,615
In de tas?

434
00:29:49,649 --> 00:29:51,237
Wat?

435
00:29:51,272 --> 00:29:52,963
Hoe bedoel je, in de tas?

436
00:29:55,517 --> 00:29:58,486
Zit hij in de tas?

437
00:30:00,212 --> 00:30:01,558
In de tas...

438
00:30:04,354 --> 00:30:08,289
In de...
in de... in de tas.

439
00:30:10,015 --> 00:30:12,189
Hij is in de ba...

440
00:30:12,224 --> 00:30:14,813
in de tas?

441
00:30:15,986 --> 00:30:19,162
In de tas... in de tas...

442
00:30:31,105 --> 00:30:33,383
Verloren! Verloren, verloren.

443
00:30:33,417 --> 00:30:35,937
Kwijt. Weg.

444
00:30:39,423 --> 00:30:40,493
Liefde!

445
00:30:40,528 --> 00:30:42,081
Meneer, we hebben u gebracht

446
00:30:42,116 --> 00:30:43,462
enkele ontbijtvoorzieningen.

447
00:30:43,496 --> 00:30:46,327
Ik heb geen eetlust.

448
00:30:46,361 --> 00:30:48,225
Je hebt niet gegeten
over twee weken, meneer.

449
00:30:48,260 --> 00:30:49,917
We hebben je net gebracht
kleine dingen.

450
00:30:49,951 --> 00:30:51,642
Een thee en wat zetmeel
en snoepjes.

451
00:30:51,677 --> 00:30:53,403
Breng mij de klaproos.

452
00:30:53,437 --> 00:30:54,473
We maken ons zorgen
over u, meneer.

453
00:30:54,507 --> 00:30:58,270
Laat me het niet nog een keer vragen!

454
00:31:00,099 --> 00:31:01,652
- Meneer?
- Verdomme, man!

455
00:31:38,137 --> 00:31:41,347
<i>Ik dacht dat liefde dat wel kon</i>
<i>overwin de dood, mijn liefste...</i>

456
00:31:44,523 --> 00:31:46,145
<i>maar ik had het mis.</i>

457
00:31:46,180 --> 00:31:47,146
<i>Fout...</i>

458
00:31:47,181 --> 00:31:50,287
<i>fout... fout...</i>

459
00:32:17,797 --> 00:32:20,214
In de tas...

460
00:32:25,081 --> 00:32:27,048
In de tas...

461
00:32:31,397 --> 00:32:32,640
In de tas...

462
00:32:33,641 --> 00:32:35,677
In de tas...

463
00:33:22,310 --> 00:33:23,173
<i></i>
<i>Dat wil ik niet zijn</i>

464
00:33:23,208 --> 00:33:24,450
<i>zoals een van die mensen</i>

465
00:33:24,485 --> 00:33:27,281
<i>die helemaal alleen sterft.</i>

466
00:33:27,315 --> 00:33:30,456
<i>Ik ga liever dood</i>
<i>dan op die manier sterven.</i>

467
00:33:30,491 --> 00:33:31,699
<i>Wil je dit voor mij dragen...</i>

468
00:33:33,321 --> 00:33:34,081
<i>...en laat mij</i>
<i>hou voor altijd van je?</i>

469
00:33:34,115 --> 00:33:35,634
<i>Ja... ja... ja...</i>

470
00:33:35,668 --> 00:33:36,393
<i></i>
<i>Als ik een minnaar had,</i>

471
00:33:36,428 --> 00:33:38,361
<i>Ik zou hem nooit laten gaan.</i>

472
00:33:38,395 --> 00:33:41,433
<i>Nooit, nooit,</i>
<i>nooit, nooit, nooit...</i>

473
00:33:41,467 --> 00:33:43,573
<i>Stop nooit met graven.</i>

474
00:33:43,607 --> 00:33:45,230
Nee!

475
00:33:45,264 --> 00:33:47,370
Ik hou zoveel van je,

476
00:33:47,404 --> 00:33:50,235
en ik zal nooit stoppen,
stop nooit... stop nooit...

477
00:33:52,409 --> 00:33:53,548
<i>Bloemen...</i>

478
00:33:56,413 --> 00:33:59,554
<i>Meststof?</i>

479
00:34:02,557 --> 00:34:04,628
Ach.

480
00:34:07,562 --> 00:34:09,357
Van zaadje tot bloem

481
00:34:09,392 --> 00:34:11,290
ligt in mijn macht.

482
00:34:11,325 --> 00:34:13,292
Niet hooghartig zijn,

483
00:34:13,327 --> 00:34:15,122
maar waarom geen lichaam?

484
00:34:16,537 --> 00:34:21,162
Elk zaadje heeft zijn meststof.

485
00:34:21,197 --> 00:34:23,854
Ik heb het gewoon nodig
om de jouwe te achterhalen,

486
00:34:23,889 --> 00:34:26,581
en dat zal ik doen, mijn liefste.

487
00:34:26,616 --> 00:34:28,756
Ik houd van je.

488
00:34:38,938 --> 00:34:40,871
Hé...

489
00:34:42,149 --> 00:34:44,289
Staart kan bewegen

490
00:34:44,323 --> 00:34:46,325
met gesneden lichaam.

491
00:34:46,360 --> 00:34:49,604
Wriemelen
met het leven van zijn lichaam...

492
00:34:51,192 --> 00:34:55,438
De hagedis
Ik denk dat het elixer bevat

493
00:34:55,472 --> 00:34:58,268
dat zou zomaar kunnen
mijn perfecte fixer!

494
00:34:59,269 --> 00:35:00,374
Een net?

495
00:35:00,408 --> 00:35:03,204
Op een stang.

496
00:35:03,239 --> 00:35:04,205
Op een wat?

497
00:35:04,240 --> 00:35:06,311
Op een stang!

498
00:35:06,345 --> 00:35:08,140
Ze probeerde het
een echtgenoot te vangen.

499
00:35:08,175 --> 00:35:09,728
Ze heeft een groter net nodig.

500
00:35:09,762 --> 00:35:10,729
Hagedissen.

501
00:35:10,763 --> 00:35:12,144
Wat?

502
00:35:12,179 --> 00:35:14,595
Ze was hagedissen aan het vangen
per dozijn.

503
00:35:14,629 --> 00:35:16,183
Of misschien
ze begint een dierenwinkel.

504
00:35:16,217 --> 00:35:17,494
Nou, ze was erg opgewonden,

505
00:35:17,529 --> 00:35:19,427
praktisch schuimend
bij de mond.

506
00:35:19,462 --> 00:35:21,498
Schuim overal.

507
00:35:21,533 --> 00:35:23,914
Nou, als ze geen man kan pakken,
waarom probeer je niet een hagedis?

508
00:35:23,949 --> 00:35:24,950
Onheilig!

509
00:35:24,984 --> 00:35:25,951
Onrechtvaardig!

510
00:35:25,985 --> 00:35:26,917
Niet verrassend.

511
00:35:27,987 --> 00:35:29,403
Hagedis!

512
00:35:45,384 --> 00:35:46,558
<i></i>
<i>Wel, hallo daar, meneer Moon.</i>

513
00:35:46,592 --> 00:35:48,801
<i>Kun je geloven</i>
<i>Ik had mijn geliefde bijna opgegeven</i>

514
00:35:48,836 --> 00:35:52,288
<i>gewoon omdat hij dat momenteel is</i>
<i>slechts een vinger?</i>

515
00:35:52,322 --> 00:35:53,910
<i>Grote kans!</i>

516
00:35:53,944 --> 00:35:56,395
<i>Hoe kom ik nu</i>
<i>werkt dit ding?</i>

517
00:35:56,430 --> 00:35:58,604
<i>Sushi-methode.</i>

518
00:36:00,744 --> 00:36:01,918
<i>Niet succesvol.</i>

519
00:36:01,952 --> 00:36:04,231
<i>Vleesmolenmethode.</i>

520
00:36:04,265 --> 00:36:05,784
<i>Niet succesvol.</i>

521
00:36:05,818 --> 00:36:07,855
<i>Kaasraspmethode.</i>
<i>Niet succesvol.</i>

522
00:36:07,889 --> 00:36:09,960
<i>Draai het tot het pijn doet.</i>

523
00:36:09,995 --> 00:36:12,446
<i>Niet succesvol,</i>
<i>maar we komen dichterbij.</i>

524
00:36:12,480 --> 00:36:14,448
<i>Spuitmethode?</i>

525
00:36:14,482 --> 00:36:17,002
<i>Succesvol!</i>

526
00:36:18,486 --> 00:36:21,386
<i>Ooh... dat zal wel</i> zijn
<i>werk, ik hou van,</i>

527
00:36:21,420 --> 00:36:22,766
<i>Ik voel het!</i>

528
00:36:22,801 --> 00:36:24,561
<i>Vanavond is het zover!</i>

529
00:36:24,596 --> 00:36:27,530
<i>Ik kan niet wachten</i>
<i>dat je thuiskomt.</i>

530
00:36:27,564 --> 00:36:30,947
Oh, mijn god, dat ga je doen
sla je armen om mijn lichaam,

531
00:36:30,981 --> 00:36:32,914
en zeg dat je van mij houdt,

532
00:36:32,949 --> 00:36:34,675
en zeg dat je mij nodig hebt,

533
00:36:34,709 --> 00:36:36,573
en dan kunnen we baby's maken,
en dan kunnen we...

534
00:36:36,608 --> 00:36:37,574
Ach!

535
00:36:37,609 --> 00:36:38,955
Haal het samen, kerel.

536
00:36:38,989 --> 00:36:40,715
We hebben werk te doen.

537
00:36:49,759 --> 00:36:52,831
<i>Als dit hagedissenelixer werkt,</i>

538
00:36:52,865 --> 00:36:55,765
<i>het zal je lichaam laten groeien</i>

539
00:36:55,799 --> 00:36:58,906
<i>uit je vinger!</i>

540
00:37:00,045 --> 00:37:02,634
<i>En dat zal ook gebeuren, mijn liefste...</i>

541
00:37:03,911 --> 00:37:06,776
<i>Ik hou van je.</i>

542
00:37:14,715 --> 00:37:17,407
Dit is het tuingereedschap

543
00:37:17,442 --> 00:37:19,582
van een god!

544
00:37:43,019 --> 00:37:44,848
Oké.

545
00:37:44,883 --> 00:37:45,953
Je kunt het.

546
00:37:45,987 --> 00:37:47,057
Het is tijd.

547
00:37:47,092 --> 00:37:48,369
Groeien!

548
00:37:48,404 --> 00:37:49,370
Kom op!

549
00:37:49,405 --> 00:37:52,373
Ja, ik liefje, je kunt het!

550
00:37:52,408 --> 00:37:53,409
Kom op!

551
00:37:53,443 --> 00:37:55,618
We hebben zoveel werk gestoken!

552
00:37:55,652 --> 00:37:56,619
Oké.

553
00:37:56,653 --> 00:37:58,310
Je kunt het, mijn liefste.

554
00:37:58,345 --> 00:37:59,069
Het is tijd!

555
00:37:59,104 --> 00:38:01,486
Kom op!

556
00:38:18,537 --> 00:38:19,918
O ja!

557
00:38:19,952 --> 00:38:21,609
Ik wist dat je dat was
daarin, liefde.

558
00:38:21,644 --> 00:38:23,887
Ik wist het!

559
00:38:23,922 --> 00:38:25,475
Oh, je zwaait naar mij!

560
00:38:26,718 --> 00:38:28,547
Brutale kleine duivel.

561
00:38:28,582 --> 00:38:30,653
Oké, nu groeien.

562
00:38:30,687 --> 00:38:31,895
Groeien!

563
00:38:31,930 --> 00:38:33,621
Ja!

564
00:38:33,656 --> 00:38:35,899
Ja!

565
00:38:35,934 --> 00:38:37,763
Ja, groei!

566
00:38:37,798 --> 00:38:40,352
Groeien! Groeien!

567
00:38:40,387 --> 00:38:41,388
O...

568
00:38:41,422 --> 00:38:43,666
Oké, eh...

569
00:38:43,700 --> 00:38:46,600
Misschien wat ruimte maken
voor het lichaam.

570
00:38:46,634 --> 00:38:49,050
Eh... een beetje een knokkel...

571
00:38:49,085 --> 00:38:50,776
Eh...

572
00:38:50,811 --> 00:38:53,123
Eh, vergeet de...

573
00:38:53,158 --> 00:38:54,815
O...

574
00:38:54,849 --> 00:38:56,782
Eh...

575
00:38:56,817 --> 00:38:59,509
O, moeite.

576
00:39:06,551 --> 00:39:08,898
Uh-oh.

577
00:39:22,877 --> 00:39:23,844
Hé...

578
00:39:25,984 --> 00:39:29,574
Hm...

579
00:39:29,608 --> 00:39:33,716
Maak je geen zorgen, mijn liefste,
Ik zal... Ik zal een manier vinden.

580
00:39:33,750 --> 00:39:37,098
Nog een paar aanpassingen te gaan.

581
00:39:38,755 --> 00:39:40,136
Hm?

582
00:39:42,552 --> 00:39:44,416
Wat?

583
00:39:49,904 --> 00:39:52,182
Ja? Wat is er, liefde?

584
00:39:57,084 --> 00:39:58,534
Eh...

585
00:39:58,568 --> 00:40:00,156
Het spijt me, lieverd,

586
00:40:00,190 --> 00:40:02,607
Ik begrijp het niet echt
wat je probeert te zeggen.

587
00:40:06,714 --> 00:40:10,235
Heeft je moeder dat nooit gedaan
je vertellen dat je naar niemand moet wijzen?

588
00:40:10,269 --> 00:40:12,513
Waarom ga je niet verder
stop het in je nub!

589
00:40:15,102 --> 00:40:17,587
Het spijt me dat ik het je vertelde
om het in je kern te stoppen.

590
00:40:17,622 --> 00:40:18,864
Dat was niet erg aardig van mij.

591
00:40:18,899 --> 00:40:20,901
Het is gewoon een lange dag geweest.

592
00:40:20,935 --> 00:40:23,455
Ik bedoelde er niets mee.

593
00:40:26,596 --> 00:40:28,978
Ben je serieus
wijst u nog steeds naar mij?

594
00:40:29,012 --> 00:40:30,048
Ik roep een wapenstilstand af,

595
00:40:30,082 --> 00:40:32,015
En jij blijft naar mij wijzen?

596
00:40:32,050 --> 00:40:34,570
Denk je dat ik dom ben?

597
00:40:34,604 --> 00:40:36,917
Stop ermee! Je valt me ​​lastig!

598
00:40:36,951 --> 00:40:39,471
Ach, God, ik mis je.

599
00:40:39,506 --> 00:40:42,267
Zelfs ruzie met jou
is hemels.

600
00:40:42,301 --> 00:40:44,787
Ik wil het allemaal met jou, schat.

601
00:40:44,821 --> 00:40:46,720
Gekibbel in de keuken.

602
00:40:46,754 --> 00:40:48,584
Nachtelijke gevechten.

603
00:40:53,623 --> 00:40:56,212
Ik heb echt een wens
Je zou stoppen met naar mij te wijzen

604
00:40:56,246 --> 00:40:58,076
en wees gewoon blij voor mij!

605
00:40:58,110 --> 00:41:00,112
Ik ben er doorheen gegaan
al dit werk voor ons,

606
00:41:00,147 --> 00:41:02,494
en dat is het niet
genoeg voor jou!

607
00:41:02,529 --> 00:41:04,841
Ik ga naar bed
om mij een pyjama aan te doen.

608
00:41:04,876 --> 00:41:06,533
Ik hoop dat je je weg vindt
naar bed oké.

609
00:42:05,971 --> 00:42:06,765
Stop.

610
00:42:17,120 --> 00:42:18,121
Ga weg.

611
00:42:31,272 --> 00:42:33,136
Stop!

612
00:42:33,171 --> 00:42:36,623
Je bent een hele slechte vinger geweest,

613
00:42:36,657 --> 00:42:39,073
en slechte kleine vingers

614
00:42:39,108 --> 00:42:41,593
moet gestraft worden.

615
00:42:46,874 --> 00:42:50,671
Oeh...

616
00:42:50,706 --> 00:42:53,122
O! Oh!

617
00:43:18,423 --> 00:43:20,632
"Lichaam."

618
00:43:21,806 --> 00:43:23,704
"Lichaam."

619
00:43:24,774 --> 00:43:25,948
Lichaam.

620
00:43:28,157 --> 00:43:29,883
Lichaam.

621
00:43:31,263 --> 00:43:33,265
Oh! Een lichaam!

622
00:43:33,300 --> 00:43:34,646
Natuurlijk!

623
00:43:34,681 --> 00:43:36,337
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

624
00:43:36,372 --> 00:43:38,788
Zal het een man zijn,

625
00:43:38,823 --> 00:43:41,032
passend bij zijn stevige borst?

626
00:43:42,171 --> 00:43:44,207
Moet het een dame zijn?

627
00:43:44,242 --> 00:43:46,658
Maar dan
jij hebt de borsten,

628
00:43:46,693 --> 00:43:49,903
of moet het een oudere heer zijn,

629
00:43:49,937 --> 00:43:52,181
voor volwassener organen?

630
00:43:53,216 --> 00:43:54,666
O, shit.

631
00:44:00,983 --> 00:44:03,399
Mijn liefde...

632
00:44:06,126 --> 00:44:07,679
Hm.

633
00:44:07,714 --> 00:44:10,440
Ik zou alleen willen dat ik het kon zijn.

634
00:44:10,475 --> 00:44:14,341
O, om begraven te worden
in een deken van vuil.

635
00:44:26,491 --> 00:44:29,183
Bij George, ik heb het!

636
00:44:29,218 --> 00:44:31,047
Zou het gek zijn

637
00:44:31,082 --> 00:44:33,049
om je dode zus op te graven

638
00:44:33,084 --> 00:44:36,328
en gebruik haar lichaam
voor uw terugkeer?

639
00:44:36,363 --> 00:44:37,916
Hm.

640
00:44:37,951 --> 00:44:40,125
Ik kan het zien
Sommigen zouden het pervers vinden,

641
00:44:40,160 --> 00:44:42,749
maar de waarheid is dat ze weg is.

642
00:44:42,783 --> 00:44:45,510
Maar jij, jij nog steeds
heb leven in je.

643
00:44:45,544 --> 00:44:46,822
Ik weet het.

644
00:44:46,856 --> 00:44:47,857
Ik heb het gezien,

645
00:44:47,892 --> 00:44:50,135
en ik denk je zus

646
00:44:50,170 --> 00:44:52,448
zou willen
laat je leven, toch?

647
00:44:52,482 --> 00:44:53,863
Dat zei je altijd

648
00:44:53,898 --> 00:44:55,865
ze ging over liefde
en alles,

649
00:44:55,900 --> 00:44:58,972
en bovendien,
elke redelijke zuster

650
00:44:59,006 --> 00:45:02,009
zou mij toestaan
haar lijk te gebruiken.

651
00:45:02,044 --> 00:45:06,117
Waarom, ja, natuurlijk.

652
00:45:15,989 --> 00:45:17,093
Vergeef mij.

653
00:45:22,098 --> 00:45:23,997
<i>Welkom bij de werkplaats.</i>

654
00:45:24,031 --> 00:45:25,412
<i>Namens je broer,</i>

655
00:45:25,446 --> 00:45:26,551
<i>we zouden graag willen</i>
<i>om je nogmaals te bedanken</i>

656
00:45:26,585 --> 00:45:30,210
<i>voor uw genereuze donatie.</i>

657
00:45:30,244 --> 00:45:32,350
<i>Eh... je zoekt</i>
<i>een beetje fris,</i>

658
00:45:32,384 --> 00:45:35,180
<i>Dus ik ga gewoon door</i>

659
00:45:35,215 --> 00:45:36,872
<i>en je bedekken</i>
<i>met dit blaadje hier.</i>

660
00:45:43,257 --> 00:45:45,950
En dat doe je echt
lijken op je broer,

661
00:45:45,984 --> 00:45:47,261
vooral jouw...

662
00:45:48,469 --> 00:45:50,471
vingers!

663
00:46:37,518 --> 00:46:38,968
<i>De reden waarom</i>

664
00:46:39,003 --> 00:46:41,039
<i>Je hebt de ring geplaatst</i>
<i>op deze vinger</i>

665
00:46:41,074 --> 00:46:43,455
<i>van uw enige echte</i>
<i>echte minnaar</i>

666
00:46:43,490 --> 00:46:47,425
<i>komt door de aderen</i>
<i>hier</i>

667
00:46:47,459 --> 00:46:50,946
<i>helemaal naar boven rennen</i>

668
00:46:50,980 --> 00:46:54,363
<i>naar je hart.</i>

669
00:46:59,540 --> 00:47:02,474
De hagedis kan
laat zijn staart weer groeien,

670
00:47:02,509 --> 00:47:06,133
dus als ik de stroom omkeer,

671
00:47:06,168 --> 00:47:09,654
de staart zal opnieuw groeien
de hagedis, om zo te zeggen.

672
00:47:09,688 --> 00:47:11,207
Laten we het eens proberen!

673
00:47:13,175 --> 00:47:17,041
Oké, ik hou ervan! Groeien!

674
00:47:17,075 --> 00:47:18,318
Groei, ik hou van!

675
00:47:18,352 --> 00:47:19,664
Kom op!

676
00:47:19,698 --> 00:47:21,942
Ik wacht op je!

677
00:47:21,977 --> 00:47:24,117
Ik kan je voelen!

678
00:47:24,151 --> 00:47:26,602
Ik kan niet wachten om je vast te houden
in mij armen

679
00:47:26,636 --> 00:47:28,431
en kus je,

680
00:47:28,466 --> 00:47:31,055
en de liefde met jou bedrijven!

681
00:47:31,089 --> 00:47:32,504
Je kunt het!

682
00:47:32,539 --> 00:47:34,541
Groei in dat lichaam van jou!

683
00:47:34,575 --> 00:47:36,577
Groei voor mij, schat!

684
00:47:36,612 --> 00:47:38,200
Groeien!

685
00:47:38,234 --> 00:47:39,891
Groeien!

686
00:47:39,926 --> 00:47:41,479
Groeien!

687
00:47:41,513 --> 00:47:43,377
Groeien!

688
00:47:43,412 --> 00:47:45,586
Kom op, mijn geliefde!

689
00:47:47,657 --> 00:47:49,936
<i>Grafdelver...</i>

690
00:48:03,087 --> 00:48:04,398
Hij leeft!

691
00:48:04,433 --> 00:48:07,919
Hij leeft!

692
00:48:07,954 --> 00:48:10,680
Hij leeft!

693
00:48:10,715 --> 00:48:14,063
Oh! Ik ben een god!

694
00:48:14,098 --> 00:48:15,996
Ik ben een god onder de mensen!

695
00:48:19,517 --> 00:48:22,416
<i>O, meneer Moon, dat heb ik</i>
<i>mijn minnaar terug in een lichaam,</i>

696
00:48:22,451 --> 00:48:25,178
<i>maar ik denk wel</i>
<i>het trauma van zijn dood</i>

697
00:48:25,212 --> 00:48:27,732
<i>mogelijk gekneusd</i>
<i>zijn persoonlijkheid een beetje.</i>

698
00:48:27,766 --> 00:48:30,562
<i>Dat doet hij niet helemaal</i>
<i>lijkt op zichzelf.</i>

699
00:48:30,597 --> 00:48:32,288
<i>Niets anders dan revalidatie</i>
<i>kan niet worden opgelost.</i>

700
00:48:32,323 --> 00:48:33,427
Hé.

701
00:48:35,015 --> 00:48:36,361
Hm.

702
00:48:59,557 --> 00:49:02,560
O, goedemorgen, lieverd.

703
00:49:02,594 --> 00:49:03,457
Je ziet er prachtig uit.

704
00:49:16,436 --> 00:49:17,644
Ik rond hier nog even een gedachte af.

705
00:49:17,678 --> 00:49:19,197
Ik kom zo bij je.

706
00:49:19,232 --> 00:49:20,750
Maak het jezelf gezellig.

707
00:49:28,206 --> 00:49:29,069
Hm.

708
00:50:04,104 --> 00:50:05,519
Wil je een milkshake?

709
00:50:23,227 --> 00:50:26,333
Goed...

710
00:50:26,368 --> 00:50:29,267
Mm...

711
00:50:29,302 --> 00:50:33,202
Mm, ja, dat is aardbei.

712
00:50:33,237 --> 00:50:34,445
Ja, jouw favoriet.

713
00:50:37,137 --> 00:50:39,139
Goed gedaan, minnaar.

714
00:50:57,537 --> 00:50:59,125
Oeh. Oh.

715
00:50:59,159 --> 00:51:02,128
Oké, dat is goed, liefje.

716
00:51:02,162 --> 00:51:04,199
Lekker. Dat is echt lekker.

717
00:51:04,233 --> 00:51:06,615
Oké, nou, ik heb er genoeg van.

718
00:51:06,649 --> 00:51:08,651
Ik heb er nu genoeg van, liefje.
Dat is voor jou.

719
00:51:08,686 --> 00:51:11,827
Het is niet voor mij, het is voor jou.

720
00:51:11,861 --> 00:51:13,277
Mm.

721
00:51:13,311 --> 00:51:14,381
Oh.

722
00:51:16,659 --> 00:51:18,592
Dank je, liefje.

723
00:51:18,627 --> 00:51:20,456
Maar het is niet voor mij.
Dat is voor jou.

724
00:51:20,491 --> 00:51:21,733
Die heb ik voor je gemaakt.

725
00:51:53,317 --> 00:51:55,319
Goedenavond, jonge heer.

726
00:51:55,353 --> 00:51:56,941
Ja?

727
00:51:56,975 --> 00:51:58,563
Wij komen met nieuws.

728
00:52:01,532 --> 00:52:04,259
Vreselijk nieuws.

729
00:52:04,293 --> 00:52:05,777
Wat is het?

730
00:52:05,812 --> 00:52:08,263
De grafdelver werd gezien
je dode vrouw opgraven.

731
00:52:08,297 --> 00:52:10,368
We zijn gewoon aan het sterven
om te weten wat er is gebeurd.

732
00:52:10,403 --> 00:52:12,888
Ze sleepte het lichaam
naar haar atelier.

733
00:52:12,922 --> 00:52:15,270
Nee, nee, nee, lieverd.

734
00:52:15,304 --> 00:52:17,582
Er zijn allerlei soorten
delicate dingen hier!

735
00:52:17,617 --> 00:52:19,653
Eh!

736
00:52:19,688 --> 00:52:22,449
Wat is er met jou
mij als een vreemde behandelen?

737
00:52:26,936 --> 00:52:29,353
Oh, dat is het, lieverd,
herinner je je mij?

738
00:52:32,252 --> 00:52:33,288
O...

739
00:52:33,322 --> 00:52:35,221
je hield altijd van mijn geur!

740
00:52:37,671 --> 00:52:39,949
O nee!

741
00:52:39,984 --> 00:52:42,193
Dat is ons elixer!

742
00:52:42,228 --> 00:52:45,369
O, het kostte mij
dagen om te bedenken!

743
00:52:48,889 --> 00:52:51,375
Oh nee, niet de lizzies!

744
00:52:53,618 --> 00:52:55,241
Nee, doe dat niet!

745
00:52:55,275 --> 00:52:56,863
Stop!

746
00:52:59,383 --> 00:53:00,660
Wat is er zo mis aan mij?

747
00:53:00,694 --> 00:53:02,834
Waarom je zo gefixeerd raakte
op de lizzies?

748
00:53:26,479 --> 00:53:29,620
Ik zie vóór mij...

749
00:53:29,654 --> 00:53:32,381
alles wat ik heb gewenst
deze lange, pijnlijke uren.

750
00:53:38,836 --> 00:53:40,251
Eh...

751
00:53:40,286 --> 00:53:43,427
Ben jij het echt?

752
00:53:43,461 --> 00:53:44,876
Mijn hart?

753
00:54:04,689 --> 00:54:06,312
Stop!

754
00:54:06,346 --> 00:54:07,658
Niet doen!

755
00:54:07,692 --> 00:54:08,728
Stop!

756
00:54:47,767 --> 00:54:49,527
Wat heb je gedaan
aan mijn vrouw?!

757
00:54:50,563 --> 00:54:52,875
Hij is je vrouw niet.
Hij is mijn geliefde!

758
00:54:52,910 --> 00:54:54,912
Duivel!

759
00:54:54,946 --> 00:54:57,017
Ik ben geen duivel. Ik ben een dame.

760
00:54:57,052 --> 00:54:58,847
Hoe durf je haar te schenden?!

761
00:54:59,710 --> 00:55:01,021
Viezerik!

762
00:55:11,929 --> 00:55:13,517
Minnaar!

763
00:55:13,551 --> 00:55:14,414
Minnaar, kom terug!

764
00:55:14,449 --> 00:55:15,967
Minnaar!

765
00:55:16,002 --> 00:55:17,348
Ze is weg!

766
00:55:17,383 --> 00:55:18,073
Nee!

767
00:55:18,107 --> 00:55:19,385
Nacht-nacht!

768
00:55:27,841 --> 00:55:28,980
Minnaar!

769
00:55:30,948 --> 00:55:32,018
Minnaar!

770
00:55:34,020 --> 00:55:37,472
Minnaar! Waar ben je?

771
00:55:54,523 --> 00:55:55,386
Heb je dat gehoord?

772
00:55:59,563 --> 00:56:02,117
Wij waren... wij waren
gewoonweg...

773
00:56:07,467 --> 00:56:09,573
Het is de lange schacht van Satan!

774
00:56:10,953 --> 00:56:13,439
Hij komt ons straffen
voor onze zonden!

775
00:56:20,549 --> 00:56:21,999
Minnaar?

776
00:56:25,554 --> 00:56:26,555
Hè?

777
00:56:28,454 --> 00:56:30,007
O...

778
00:56:30,041 --> 00:56:32,906
Dat is je hiel...

779
00:56:32,941 --> 00:56:36,185
...en je lange vinger!

780
00:56:40,707 --> 00:56:41,605
O...

781
00:56:43,848 --> 00:56:46,886
Oh nee, nonkleding.

782
00:56:46,920 --> 00:56:49,820
Lieverd, heb je een non vermoord?

783
00:56:54,514 --> 00:56:55,550
Hm.

784
00:56:58,276 --> 00:56:59,208
Wat?

785
00:57:13,706 --> 00:57:14,948
Kutje.

786
00:57:19,643 --> 00:57:23,543
Minnaar! Minnaar!

787
00:57:23,578 --> 00:57:25,890
Ik ben het, de liefde
van je leven!

788
00:57:25,925 --> 00:57:27,720
Herinneren?!

789
00:57:32,552 --> 00:57:35,003
Hij is weer weg.

790
00:57:35,037 --> 00:57:36,763
Kun je het je voorstellen

791
00:57:36,798 --> 00:57:39,076
terug gebracht worden
uit de dood door je geliefde

792
00:57:39,110 --> 00:57:41,975
alleen maar om te pissen
in het hout?

793
00:57:42,010 --> 00:57:43,563
Wat zou iemand maken
doe je dat voor?

794
00:57:44,530 --> 00:57:45,876
Wat als hij weggaat?

795
00:57:45,910 --> 00:57:48,050
omdat hij wil
een ander soort dame?

796
00:57:48,085 --> 00:57:50,777
Maar hij zei
hij zou voor altijd van mij houden.

797
00:57:50,812 --> 00:57:52,089
Ik denk het niet
Ik kon het aan

798
00:57:52,123 --> 00:57:54,125
als hij niet meer van mij hield.

799
00:57:54,160 --> 00:57:56,265
Ik denk het echt niet
Ik kon het aan.

800
00:57:57,646 --> 00:57:59,683
Het is zijn schuld
Ik voel me zo!

801
00:58:00,338 --> 00:58:01,961
Sinds ik hem heb,

802
00:58:01,995 --> 00:58:04,688
zijn liefde is geweest
een vis uit het water,

803
00:58:04,722 --> 00:58:07,069
wiebelen in mijn handen
proberen los te komen.

804
00:58:07,104 --> 00:58:10,763
Ik zou zijn hoofd erin moeten slaan
om het kronkelen te stoppen, toch?

805
00:58:11,798 --> 00:58:13,869
Maar in alle ernst,
Meneer Maan,

806
00:58:13,904 --> 00:58:15,112
als ik hem vind,

807
00:58:15,146 --> 00:58:17,632
hij zal nodig hebben
tegengehouden te worden.

808
00:58:17,666 --> 00:58:19,841
Zachtjes natuurlijk,

809
00:58:19,875 --> 00:58:21,670
maar ook stevig.

810
00:58:21,705 --> 00:58:23,810
Uitzonderlijk stevig.

811
00:58:23,845 --> 00:58:26,951
Gewoon totdat hij begint
weer als zichzelf gedragen,

812
00:58:26,986 --> 00:58:29,298
en als ik hem vind...

813
00:58:31,197 --> 00:58:33,130
Ik zal hem nooit laten gaan!

814
00:58:33,164 --> 00:58:34,752
Nooit, nooit, ooit!

815
00:58:34,787 --> 00:58:37,859
Minnaar, joehoe! Waar ben je?

816
00:58:49,733 --> 00:58:55,324
Yodelly-yodelly-yodelly-
ay-hee-hoo!

817
00:58:55,359 --> 00:59:00,882
Yodelly-odelly-odelly-hee-hoo!

818
00:59:00,916 --> 00:59:05,576
Oeh...!

819
00:59:05,611 --> 00:59:08,372
Yodelly-odelly--

820
00:59:08,406 --> 00:59:12,583
Odelly-hee-hoo!

821
00:59:12,618 --> 00:59:15,379
Hallo!

822
00:59:15,413 --> 00:59:17,381
Ik kan je niet zo goed horen.

823
00:59:17,415 --> 00:59:20,004
Er moet vater zijn
in mijn oren.

824
00:59:20,039 --> 00:59:22,731
Ik kan het voelen
rondscharrelen in nul,

825
00:59:22,766 --> 00:59:24,699
alsof mijn hersenen aan het werk zijn
voor een svim!

826
00:59:30,877 --> 00:59:33,224
Ik ben medisch blind
zonder mijnbril,

827
00:59:33,259 --> 00:59:35,088
dus ik kan jou ook niet zien,

828
00:59:35,123 --> 00:59:37,159
maar wie je ook bent,

829
00:59:37,194 --> 00:59:39,299
Je moet binnenkomen voor een zwembeurt.

830
00:59:39,334 --> 00:59:41,301
Ze vater is geweldig!

831
00:59:49,171 --> 00:59:52,796
Minnaar! Minnaar!

832
00:59:54,107 --> 00:59:55,833
Paard daar vastgebonden.

833
00:59:55,868 --> 00:59:57,732
Heeft hij een paard gestolen?

834
00:59:57,766 --> 00:59:59,768
Monster voor mij...

835
00:59:59,803 --> 01:00:00,735
Hm?

836
01:00:00,769 --> 01:00:03,220
Ik ben het alleen.

837
01:00:03,254 --> 01:00:07,017
Je hebt genomen
de vrede van mijn liefde.

838
01:00:07,051 --> 01:00:09,847
Hij is niet jouw liefde.
Hij is mijn liefde!

839
01:00:09,882 --> 01:00:11,677
Grafdelver...

840
01:00:11,711 --> 01:00:14,196
Je hebt je liefde opgegeven.
Dat deed ik niet.

841
01:00:17,303 --> 01:00:18,235
Liefde...

842
01:00:18,269 --> 01:00:19,719
Liefde kan de dood niet overwinnen.

843
01:00:19,754 --> 01:00:22,998
Mijn liefde heeft het al gedaan
de dood overwonnen!

844
01:00:23,033 --> 01:00:25,725
Als je echt van iemand houdt,

845
01:00:25,760 --> 01:00:27,106
je laat ze niet gaan.

846
01:00:27,140 --> 01:00:29,729
Zelfs de dood kan ze niet stelen,

847
01:00:29,764 --> 01:00:31,766
en als dat zo is,

848
01:00:31,800 --> 01:00:34,044
jij blijft graven,
en graven,

849
01:00:34,078 --> 01:00:37,150
en graven, en graven,

850
01:00:37,185 --> 01:00:38,324
en graven,

851
01:00:38,358 --> 01:00:40,913
en graven, en graven

852
01:00:40,947 --> 01:00:43,191
totdat je hem terugkrijgt!

853
01:00:44,364 --> 01:00:45,434
Hm?

854
01:00:47,091 --> 01:00:47,989
Je klinkt koud!

855
01:00:49,438 --> 01:00:50,888
Maak je geen zorgen,

856
01:00:50,923 --> 01:00:52,752
jouw lichaam
zal de verwarming aanzetten.

857
01:00:53,960 --> 01:00:55,790
Ja...

858
01:00:56,825 --> 01:00:58,240
O!

859
01:00:58,275 --> 01:01:00,277
Ik denk dat nul een stok is
in ze vater.

860
01:01:03,729 --> 01:01:04,971
Oh!

861
01:01:05,006 --> 01:01:07,008
Het heeft net
sloeg mij op mijn pik.

862
01:01:08,285 --> 01:01:10,114
Oh!

863
01:01:10,149 --> 01:01:12,013
Laat mij deze stok maken
uit de weg.

864
01:01:13,773 --> 01:01:15,775
Hè? Oh.

865
01:01:15,810 --> 01:01:17,777
Oh!

866
01:01:26,337 --> 01:01:28,167
Ach...

867
01:01:28,201 --> 01:01:30,514
Een aangename verrassing
jij bent.

868
01:01:30,548 --> 01:01:32,758
Ga door en dood mij.

869
01:01:32,792 --> 01:01:34,725
Ik heb een belofte gedaan aan mijn geliefde,

870
01:01:34,760 --> 01:01:36,209
en ik zal het nooit breken,

871
01:01:36,244 --> 01:01:37,901
nooit, nooit!

872
01:01:37,935 --> 01:01:41,421
Je laat mij geen keus.

873
01:01:43,320 --> 01:01:46,841
Het doet mij geen plezier
om over zijn te spreken...

874
01:01:46,875 --> 01:01:48,497
levensstijl.

875
01:01:48,532 --> 01:01:50,361
Waar heb je het over?

876
01:01:50,396 --> 01:01:53,917
Er waren geen
vruchtbaarheidsbehandelingen.

877
01:01:53,951 --> 01:01:57,368
Hij heeft 12 klootzakken
door verschillende vrouwen.

878
01:01:57,403 --> 01:01:59,992
Ik weet het niet
wie deze vrouwen zijn,

879
01:02:00,026 --> 01:02:01,890
maar wat we hadden is echt.

880
01:02:15,214 --> 01:02:17,906
Hij...

881
01:02:17,941 --> 01:02:20,081
Zwem...

882
01:02:22,221 --> 01:02:24,533
Zwem...

883
01:02:24,568 --> 01:02:25,845
Hij...

884
01:02:25,880 --> 01:02:27,571
Ja, we zijn aan het zwemmen.

885
01:02:36,166 --> 01:02:37,305
Laat me je niet meer vertellen.

886
01:02:37,339 --> 01:02:38,789
Leugenaar!

887
01:02:38,824 --> 01:02:41,171
Er was een rij
herhaalde hij op feestjes

888
01:02:41,205 --> 01:02:45,244
naar elke nieuwe bloem
neef of nichtje.

889
01:02:45,278 --> 01:02:51,353
‘Je bent geen metafoor
voor schoonheid..."

890
01:02:51,388 --> 01:02:55,323
Jij bent...

891
01:02:55,357 --> 01:02:56,324
schoonheid.

892
01:02:56,358 --> 01:03:00,397
"Jij bent schoonheid"?

893
01:03:00,431 --> 01:03:03,987
Jij bent schoonheid.
Jij bent schoonheid.

894
01:03:04,021 --> 01:03:05,195
Zijn schoonheid.

895
01:03:05,229 --> 01:03:06,541
Jij bent schoonheid.

896
01:03:06,575 --> 01:03:09,302
Jij bent schoonheid. Schoonheid.

897
01:03:09,337 --> 01:03:12,581
Je bent-- bent-- bent-- schoonheid.

898
01:03:12,616 --> 01:03:14,618
Nee!

899
01:03:25,560 --> 01:03:30,151
Ik zal... doden.

900
01:03:41,990 --> 01:03:45,269
<i>Ik loog.</i>

901
01:03:45,304 --> 01:03:48,203
<i>Ik heb nooit van je gehouden.</i>

902
01:03:48,238 --> 01:03:50,930
<i>Ik ben zo blij dat ik dood ben</i>

903
01:03:50,965 --> 01:03:52,276
<i>dus ik niet</i>
<i>moet je niet meer ruiken.</i>

904
01:03:54,140 --> 01:03:56,177
<i>Rust in het kotsen, Grafdelver.</i>

905
01:03:57,661 --> 01:04:00,043
Hm. Hm?

906
01:04:00,077 --> 01:04:03,253
Geloof me, Grafdelver,
we zouden allebei willen dat je dood was!

907
01:04:03,287 --> 01:04:05,048
En zodra je achteruit gaat
die demonische spreuk

908
01:04:05,082 --> 01:04:07,084
je hebt haar lichaam aangedaan,

909
01:04:07,119 --> 01:04:09,500
Ik mag die wens vervullen!

910
01:04:09,535 --> 01:04:11,192
Hé ja!

911
01:04:30,073 --> 01:04:31,039
Hallo.

912
01:04:31,074 --> 01:04:32,938
Hallo...

913
01:04:32,972 --> 01:04:35,906
Gewoon... een eindje wandelen.

914
01:04:35,941 --> 01:04:36,665
Heerlijke dag.

915
01:04:39,668 --> 01:04:43,051
Gewoon... een ritje maken.

916
01:04:44,984 --> 01:04:46,192
- Goed.
- Lief.

917
01:04:46,227 --> 01:04:48,677
Goed.

918
01:04:49,713 --> 01:04:51,128
Vrede zij met jou.

919
01:04:51,163 --> 01:04:51,991
Hallelujah.

920
01:04:53,199 --> 01:04:54,994
Hé ja!

921
01:04:59,965 --> 01:05:02,968
Nu je dood bent,

922
01:05:03,002 --> 01:05:06,281
er is iets
Ik zou moeten zeggen.

923
01:05:06,316 --> 01:05:09,181
Ik maak deel uit van zijn vinger,

924
01:05:09,215 --> 01:05:11,321
deel haar lichaam,

925
01:05:11,355 --> 01:05:13,185
deel de hagedis,

926
01:05:13,219 --> 01:05:16,947
nieuw en ondeugend.

927
01:05:19,156 --> 01:05:24,990
En ik wil dat je met mij meedoet!

928
01:05:29,270 --> 01:05:30,478
Vader...

929
01:05:30,512 --> 01:05:32,031
Vader!

930
01:05:32,066 --> 01:05:34,344
Nieuws over necrofilie, vader.

931
01:05:35,655 --> 01:05:38,520
Het is de doodgraver.

932
01:05:38,555 --> 01:05:40,557
Ze is onfatsoenlijk geweest...

933
01:05:40,591 --> 01:05:43,111
Met de lijken.

934
01:05:56,711 --> 01:05:58,126
Oh, mijn god, vrouw,

935
01:05:58,161 --> 01:05:58,713
jij bent de smerigste
van wezens.

936
01:05:58,747 --> 01:06:00,301
Rot op.

937
01:06:04,270 --> 01:06:06,065
Eten.

938
01:06:09,758 --> 01:06:14,211
Eet de bloedige haas,
Grafdelver.

939
01:06:15,661 --> 01:06:17,559
Ga dan maar.

940
01:06:19,458 --> 01:06:21,011
Een dappere klootzak.

941
01:06:21,046 --> 01:06:23,289
Ga door, doe mij erin.

942
01:06:23,324 --> 01:06:26,120
Dat was ik vroeger
zelf een dappere klootzak.

943
01:06:28,053 --> 01:06:32,022
Ik ben nog nooit weggelopen van een gevecht.

944
01:06:32,057 --> 01:06:33,437
Nooit in mijn leven

945
01:06:33,472 --> 01:06:36,475
heb ik ooit afgestaan!

946
01:06:36,509 --> 01:06:38,097
ik zou hebben...

947
01:06:38,132 --> 01:06:42,067
Ik zou hebben gedood
duizend mannen voor haar!

948
01:06:42,101 --> 01:06:46,209
Ik zou gestorven zijn
duizend doden voor haar,

949
01:06:46,243 --> 01:06:47,693
en dan nog een keer!

950
01:06:47,727 --> 01:06:50,799
Ik zou het hebben gedaan
door de modder gerold!

951
01:06:50,834 --> 01:06:52,318
ik zou hebben...

952
01:06:53,388 --> 01:06:54,631
ik zou hebben...

953
01:07:04,296 --> 01:07:08,162
Maar ik kon de dood niet doden.

954
01:07:11,406 --> 01:07:12,407
Nu ze...

955
01:07:15,169 --> 01:07:17,481
Nu ze weg is...

956
01:07:19,863 --> 01:07:21,278
het voelt alsof...

957
01:07:23,384 --> 01:07:24,661
het voelt alsof...

958
01:07:27,319 --> 01:07:28,561
het voelt alsof...

959
01:07:28,596 --> 01:07:29,390
De dagen zijn lang

960
01:07:29,424 --> 01:07:32,427
en de lucht is zwart?

961
01:07:32,462 --> 01:07:33,842
Ja.

962
01:07:35,672 --> 01:07:39,158
Ik ben gekneusd en bloederig
hart is gebroken.

963
01:07:39,193 --> 01:07:40,125
Ja.

964
01:07:41,333 --> 01:07:44,370
Ik mis je zo erg
Ik wou dat ik dood was.

965
01:07:44,405 --> 01:07:46,648
Ja.

966
01:07:46,683 --> 01:07:48,892
Dood in mij, aarde
en dood in mij.

967
01:07:48,926 --> 01:07:50,445
Ja!

968
01:07:51,895 --> 01:07:55,692
Dus neem mij een schep
en graaf een gat voor mij...

969
01:07:55,726 --> 01:07:57,866
Ja?

970
01:07:57,901 --> 01:08:00,421
...en begraaf mijn lichaam
en begraaf mijn ziel.

971
01:08:00,455 --> 01:08:02,250
Ja.

972
01:08:03,872 --> 01:08:05,771
Tot ik je breng
weer tot leven...

973
01:08:05,805 --> 01:08:07,773
Wat?

974
01:08:07,807 --> 01:08:10,431
...Ik zal de belofte nakomen
gemaakt als je vrouw...

975
01:08:11,949 --> 01:08:15,298
...om voor altijd van je te houden

976
01:08:15,332 --> 01:08:17,714
en altijd en eeuwig.

977
01:08:20,648 --> 01:08:21,649
Ik veronderstel dat dat zo is
het verschil

978
01:08:21,683 --> 01:08:23,237
tussen jou en mij.

979
01:08:26,240 --> 01:08:28,897
De dood heeft mij geslagen
tot aan mijn knieën,

980
01:08:28,932 --> 01:08:32,867
en dat heb ik niet gedaan
de moed om weer op te staan.

981
01:08:45,535 --> 01:08:46,605
Oi.

982
01:08:55,786 --> 01:08:57,823
Gods kinderen!

983
01:09:00,274 --> 01:09:02,828
Ik heb een woord van God gekregen!

984
01:09:42,868 --> 01:09:45,250
O...

985
01:09:45,284 --> 01:09:47,424
Ik notitieboekje.

986
01:09:49,737 --> 01:09:51,325
Hè?

987
01:09:51,359 --> 01:09:52,740
<i>Hij moet het gestolen hebben</i>
<i>van mij workshop</i>

988
01:09:52,774 --> 01:09:54,500
<i>toen ik hem knock-out sloeg</i>
<i>daar eerder.</i>

989
01:09:58,021 --> 01:10:00,575
Ansichtkaarten van mijn geliefde.

990
01:10:07,513 --> 01:10:10,792
Dat ben je niet
een metafoor voor schoonheid.

991
01:10:12,449 --> 01:10:14,658
Jij bent schoonheid.

992
01:10:14,693 --> 01:10:16,557
Dat is hoe
hij wist wat mijn minnaar zei!

993
01:10:16,591 --> 01:10:18,662
Hij las het op een ansichtkaart!

994
01:10:19,732 --> 01:10:21,251
De weduwnaar loog.

995
01:10:21,286 --> 01:10:23,460
Liegen, dus dat zou ik doen
wat hij zei!

996
01:10:28,016 --> 01:10:30,950
Hou je van mij?

997
01:10:30,985 --> 01:10:32,331
Dat doe je!

998
01:10:43,066 --> 01:10:44,688
Dat doe je!

999
01:10:52,731 --> 01:10:54,042
<i>Heb een diepe liefde.</i>

1000
01:10:55,112 --> 01:10:57,563
<i>Heb veel lief.</i>

1001
01:10:57,598 --> 01:11:01,533
<i>Nooit... stop... met liefhebben.</i>

1002
01:11:16,858 --> 01:11:18,446
Je houdt echt van mij!

1003
01:11:50,616 --> 01:11:51,928
Verdomme, perverseling!

1004
01:11:51,962 --> 01:11:52,825
<i>Dhr. Maan!</i>

1005
01:11:52,860 --> 01:11:54,620
<i>O, ik kan het voelen</i>

1006
01:11:54,655 --> 01:11:56,484
<i>de oordelende ogen</i>
<i>van mij grootmoeder,</i>

1007
01:11:56,519 --> 01:11:57,520
<i>ik overgrootmoeder,</i>

1008
01:11:57,554 --> 01:11:58,900
<i>en helemaal naar boven</i>

1009
01:11:58,935 --> 01:12:00,695
<i>tot de allereerste</i>
<i>grafdelvers.</i>

1010
01:12:00,730 --> 01:12:03,008
<i>Terwijl ik tijd aan het verspillen was</i>
<i>met de weduwnaar,</i>

1011
01:12:03,042 --> 01:12:06,701
<i>Ik weet gewoon dat mijn geliefde dat heeft</i>
<i>kwam thuis in mijn huisje.</i>

1012
01:12:06,736 --> 01:12:09,808
<i>O, meneer Moon...</i>

1013
01:12:10,878 --> 01:12:13,087
<i>...liefde is een opleiding.</i>

1014
01:12:14,709 --> 01:12:16,642
God, ik kan uw boodschap horen.
Ik voel het.

1015
01:12:16,677 --> 01:12:19,990
Ik voel het diep in mij.

1016
01:12:20,025 --> 01:12:21,440
We moeten doden
die grafdelver

1017
01:12:21,475 --> 01:12:22,545
is wat ik hoor
in uw bericht.

1018
01:12:22,579 --> 01:12:25,893
Dood, dood, dood, dood!

1019
01:12:25,927 --> 01:12:28,896
Wees verdomd de doodgraver!

1020
01:12:28,930 --> 01:12:30,967
Ze ontheiligt
de gemeenschap

1021
01:12:31,001 --> 01:12:33,107
de lijken opgraven, man,
verdomme de lijken.

1022
01:12:33,141 --> 01:12:34,867
- Lijkenneuker!
- Lijkenneuker!

1023
01:12:34,902 --> 01:12:36,628
Lijkneuker, lijkenneuker!

1024
01:12:36,662 --> 01:12:38,664
Wat is er aan de hand?
iets...

1025
01:12:38,699 --> 01:12:41,149
- Dood haar!
- Laten we wat bloed zien!

1026
01:12:41,184 --> 01:12:42,150
Laten we gaan!

1027
01:12:42,185 --> 01:12:43,738
Kom op, doe mee, vriend!

1028
01:12:43,773 --> 01:12:45,084
We gaan vermoorden
de grafdelver!

1029
01:12:45,119 --> 01:12:47,604
De necrofiel,

1030
01:12:47,639 --> 01:12:49,434
We gaan op jacht naar haar,

1031
01:12:49,468 --> 01:12:51,021
en dat gaan we
darm haar als een vis,

1032
01:12:51,056 --> 01:12:54,715
omdat ze Gods woord nam,
en zij heeft het verontreinigd!

1033
01:12:54,749 --> 01:12:56,130
O nee!

1034
01:12:56,164 --> 01:12:57,683
Een ruckus in mij workshop.

1035
01:12:57,718 --> 01:12:59,029
Breek die deur open!

1036
01:12:59,064 --> 01:13:01,031
Breek die deur
nu naar beneden!

1037
01:13:01,066 --> 01:13:02,999
Ik kan het aan de andere kant zien
van die deur is kwaadaardig,

1038
01:13:03,033 --> 01:13:04,587
dus breek die deur meteen open.

1039
01:13:04,621 --> 01:13:06,416
Trap die deur naar beneden
met al je kracht!

1040
01:13:08,729 --> 01:13:13,216
Maak je geen zorgen, minnaar!
Ik zal je redden!

1041
01:13:13,250 --> 01:13:14,424
Ga achteruit!

1042
01:13:14,459 --> 01:13:15,563
- Ach!
- Wat?! -Oh!

1043
01:13:15,598 --> 01:13:16,668
Ga door, ga weg!

1044
01:13:22,812 --> 01:13:26,678
Doodgraver! Je bent een zondaar
van de meest verachtelijke soort!

1045
01:13:26,712 --> 01:13:30,060
God zal je straffen
voor je zonden!

1046
01:13:30,095 --> 01:13:31,717
Hé, God?

1047
01:13:31,752 --> 01:13:33,512
Ik ben voor geen enkele god bang!

1048
01:13:33,547 --> 01:13:35,721
Het enige waar ik bang voor ben

1049
01:13:35,756 --> 01:13:37,758
is sterven zonder liefde!

1050
01:13:37,792 --> 01:13:40,726
En ik ga liever dood
duizend doden

1051
01:13:40,761 --> 01:13:43,039
dan laat dat gebeuren!

1052
01:13:46,836 --> 01:13:48,113
Dood haar! Dood haar!

1053
01:13:48,147 --> 01:13:50,253
- Snap dat--
- Dood de teef!

1054
01:13:52,048 --> 01:13:53,118
Ruik hier eens aan!

1055
01:13:54,671 --> 01:13:56,121
Oh!

1056
01:13:59,089 --> 01:14:01,091
Vader!

1057
01:14:01,126 --> 01:14:03,024
Er ligt een priester op de vloer!

1058
01:14:03,059 --> 01:14:04,819
Vader! Vader! Vader!

1059
01:14:07,581 --> 01:14:08,823
Minnaar!

1060
01:14:10,135 --> 01:14:11,205
Minnaar!

1061
01:14:13,310 --> 01:14:15,036
Waar ben je?

1062
01:14:16,900 --> 01:14:18,246
Als je je voor mij verbergt...

1063
01:14:20,628 --> 01:14:23,113
Oh, minnaar, daar ben je.

1064
01:14:23,148 --> 01:14:26,116
We keken elkaar aan
drijvend in de oceaan...

1065
01:14:26,151 --> 01:14:28,567
O, godzijdank.

1066
01:14:28,602 --> 01:14:31,294
... drijfnat
in Cupido's drankje...

1067
01:14:31,328 --> 01:14:32,882
O ja.

1068
01:14:32,916 --> 01:14:35,954
Ja, ik zal het nooit vergeten
onze speciale duik.

1069
01:14:35,988 --> 01:14:37,300
Jouw stem,

1070
01:14:37,334 --> 01:14:39,889
het ontmoette mij aan de kust,

1071
01:14:39,923 --> 01:14:42,892
en onmiddellijk,
Ik had meer nodig...

1072
01:14:42,926 --> 01:14:45,550
En je bent weer aan het rijmen!

1073
01:14:45,584 --> 01:14:48,553
Ik hield van je
tot je laatste adem,

1074
01:14:48,587 --> 01:14:52,004
en hield dubbel van je
de dood in!

1075
01:14:52,039 --> 01:14:54,662
O ja, ik zal van je houden.

1076
01:14:54,697 --> 01:14:56,561
Door de dood zal ik van je houden.

1077
01:14:56,595 --> 01:15:01,773
Jouw lichaam,
koud en zacht en blauw,

1078
01:15:01,807 --> 01:15:04,707
fluisterde lief
wat te doen...

1079
01:15:04,741 --> 01:15:07,572
Blauw?

1080
01:15:07,606 --> 01:15:10,782
Mijn huid is niet bepaald blauw,
lieveling.

1081
01:15:16,339 --> 01:15:17,547
Doden! Doden! Doden! Doden!

1082
01:15:17,582 --> 01:15:19,204
Wie is dit in godsnaam?!

1083
01:15:19,238 --> 01:15:21,931
Doden!
Dood de doodgraver! Doden!

1084
01:15:21,965 --> 01:15:23,208
Dood de doodgraver!

1085
01:15:23,242 --> 01:15:25,693
Doden! Doden! Hoor Gods woord!

1086
01:15:25,728 --> 01:15:28,903
Doden! Doden! Doden! Doden!

1087
01:15:30,905 --> 01:15:32,010
<i>Ik dacht liefde</i>

1088
01:15:32,044 --> 01:15:35,669
<i>kon de dood overwinnen, mijn liefste,</i>

1089
01:15:35,703 --> 01:15:36,635
<i>maar ik had het mis...</i>

1090
01:15:38,844 --> 01:15:40,950
<i>...of misschien had ik gelijk.</i>

1091
01:15:42,330 --> 01:15:43,642
Uit liefde!

1092
01:15:45,851 --> 01:15:46,714
Hè?

1093
01:15:48,095 --> 01:15:49,752
Zo knap!

1094
01:15:49,786 --> 01:15:51,132
Zo moedig!

1095
01:15:51,167 --> 01:15:52,686
Dus beschikbaar.

1096
01:15:52,720 --> 01:15:55,067
Dood de doodgraver!

1097
01:15:55,102 --> 01:15:57,207
Niet als ik iets heb
ermee te maken.

1098
01:16:16,157 --> 01:16:18,746
Rust in vrede.

1099
01:16:26,029 --> 01:16:28,135
Leugenaar!

1100
01:16:28,169 --> 01:16:30,102
Je hebt tegen mij gelogen!

1101
01:16:30,137 --> 01:16:32,277
Je hebt nooit van mij gehouden!

1102
01:16:33,796 --> 01:16:36,315
Jij-jij bent weerzinwekkend!

1103
01:16:36,350 --> 01:16:38,904
Je bent een leugenaar!

1104
01:16:38,939 --> 01:16:42,908
Je bent een lafaard!

1105
01:16:42,943 --> 01:16:46,671
Jij bent een slijmerig stuk stront,
en ik wou dat je dood was!

1106
01:16:46,705 --> 01:16:48,224
Dood in de modder
waar jij hoort!

1107
01:16:48,258 --> 01:16:49,294
Jij gek!

1108
01:16:51,434 --> 01:16:55,990
Jij... je verdient het niet
nog een minuut van dit leven

1109
01:16:56,025 --> 01:16:57,751
dat ik je gunde!

1110
01:17:00,029 --> 01:17:02,859
Jij ondankbare worm!

1111
01:17:19,186 --> 01:17:20,670
Raa!

1112
01:17:37,273 --> 01:17:38,688
Doodgraver!

1113
01:17:38,723 --> 01:17:39,309
Ik heb rondgezworven

1114
01:17:39,344 --> 01:17:42,071
en heb er een paar gezien.

1115
01:17:42,105 --> 01:17:44,211
De enige die ik wil, ben jij.

1116
01:17:44,245 --> 01:17:49,285
Ik zal van je houden
met mijn laatste adem.

1117
01:17:49,319 --> 01:17:52,150
Zonder jou,
het leven is de dood wakker maken.

1118
01:17:52,184 --> 01:17:55,843
Goed... God,
hij zit er echt in.

1119
01:17:55,878 --> 01:17:59,122
Door een gestolen onderdeel aan te naaien,

1120
01:17:59,157 --> 01:18:01,159
Ik zal onze liefde geven
een tweede begin.

1121
01:18:18,832 --> 01:18:20,765
Ik laat jullie twee met rust.

1122
01:18:20,799 --> 01:18:22,042
Goededag.

1123
01:18:22,076 --> 01:18:23,457
Hé ja! Hé ja!

1124
01:18:23,491 --> 01:18:26,218
Ja!

1125
01:18:30,533 --> 01:18:33,156
Ik nam het levendige leven
van jou

1126
01:18:33,191 --> 01:18:35,434
en stopte elke onrust.

1127
01:18:35,469 --> 01:18:38,196
Nu zal ik je maken
net als ik,

1128
01:18:38,230 --> 01:18:40,163
een lijk met een nieuw cijfer.

1129
01:19:38,256 --> 01:19:42,225
<i>♪ Ik hoorde je hartslag </i>

1130
01:19:42,260 --> 01:19:45,608
<i>♪ Het bloed moet dus stromen </i>

1131
01:19:45,642 --> 01:19:49,060
<i>♪ Triest wat je mist </i>

1132
01:19:49,094 --> 01:19:53,029
<i>♪ Je kunt nooit </i> lenen

1133
01:19:53,064 --> 01:19:55,273
<i>♪ Oh, nee </i>

1134
01:20:00,312 --> 01:20:03,971
<i>♪ Ja, je bent oud </i>

1135
01:20:04,006 --> 01:20:07,837
<i>♪ Je kunt niet teruggaan naar het begin </i>

1136
01:20:07,872 --> 01:20:11,289
<i>♪ Je kunt maar beter gaan oefenen </i>

1137
01:20:11,323 --> 01:20:15,120
<i>♪ Als je wilt</i>
<i>die lippen gaan uiteen ♪</i>

1138
01:20:15,155 --> 01:20:18,261
<i>♪ Omdat je alles hebt </i>

1139
01:20:21,471 --> 01:20:26,028
<i>♪ Je hebt alles </i>

1140
01:20:28,651 --> 01:20:33,345
<i>♪ Ja, dat heb je</i>
<i>alles ♪</i>

1141
01:20:33,380 --> 01:20:39,075
<i>♪ Maar een glimlach </i>

1142
01:20:40,283 --> 01:20:43,493
<i>♪ Na na na na </i>

1143
01:20:57,024 --> 01:21:03,651
<i>♪ Ik was getuige bij</i>
<i>een imitatie van jezelf ♪</i>

1144
01:21:03,686 --> 01:21:06,965
<i>♪ Dat is waar</i>
<i>Ik snap de essentie ♪</i>

1145
01:21:07,000 --> 01:21:09,968
<i>♪ Dat als je niet kunt lachen </i>

1146
01:21:10,003 --> 01:21:14,248
<i>♪ Ik weet dat je niet kunt kussen </i>

1147
01:21:16,699 --> 01:21:21,048
<i>♪ Toch heb je alles </i>

1148
01:21:24,465 --> 01:21:28,228
<i>♪ Ja, dat heb je</i>
<i>alles ♪</i>

1149
01:21:31,438 --> 01:21:36,236
<i>♪ Oh, je hebt alles </i>

1150
01:21:36,270 --> 01:21:42,932
<i>♪ Maar een glimlach </i>

1151
01:21:42,967 --> 01:21:46,384
<i>♪ Na na na na </i>




